-
1 infischiarsi
io mi infischio, tu ti infischi; разг.* * *гл.1) общ. пренебрегать2) разг. ни во что не ставить, относиться наплевательски (me ne infischio (altamente) — мне (в высшей степени) наплевать), плевать -
2 infischiarsene
гл.разг. плевать (colloq., non preoccuparsi, non curarsi di qcs. o qcn.: me ne infischio delle vostre buone intenzioni, me ne infischio di te; sin.: disinteressarsi, fottersene, fregarsene, ridersela, sbattersene), не заботиться, не интересоваться, относиться легкомысленно, относиться наплевательски, чихать -
3 fregare
(- ego) vtfregare le pentole — начищать / чистить кастрюлиfregare un fiammifero — чиркнуть спичкойstai attento a non fregarti al muro! — осторожно, не прислоняйся к стене!3)fregare via редко — вычёркивать, зачёркивать4) перен. разг. надувать•- fregarsiSyn:confricare, grattare, sfregare, stropicciare, strusciare; cassare, dar di frego; smerigliare, pomiciare; stropicciarsi (a), far moine; ingannare; imbrogliare••fregarsene разг. — плевать, чихать, относиться наплевательскиche te ne frega? — а тебе какое дело?, а ты тут при чём?, не твоя печаль! -
4 impiparsi
пренебрегать, ни во что не ставить, относиться наплевательскиSyn: -
5 infischiarsi
ни во что не ставить, относиться наплевательскиSyn: -
6 fregare
fregare (-égo) vt 1) слегка потирать, растирать; натирать; протирать fregare le pentole -- начищать <чистить> кастрюли 2) слегка (при) касаться fregare un fiammifero -- чиркнуть спичкой stai attento a non fregarti al muro! -- осторожно, не прислоняйся к стене! 3) fregare via non com -- вычеркивать, зачеркивать 4) fig fam надувать 5) fig fam увести, спереть ieri m'hanno fregato il portafoglio -- вчера у меня свистнули кошелек 6) triv obs отодрать, трахнуть fregarsi 1) тереться fregarsi (intorno) a qd -- тереться <вертеться> около кого-л 2) тереть себе fregarsi gli occhi -- тереть себе глаза fregarsi le mani -- потирать руки (тж перен) fregarsene fam плевать, чихать, относиться наплевательски e chi se ne frega? -- а кому какое дело? che te ne frega? -- а тебе какое дело?, а ты тут при чем?, не твоя печаль! -
7 impiparsi
impiparsi v rfl fam пренебрегать (+ S), ни во что не ставить (+ A), относиться наплевательски (к + D) con un' aria di me n'impipo -- с наплевательским видом -
8 infischiarsi
infischiarsi v rfl fam ни во что не ставить, относиться наплевательски me ne infischio (altamente) -- мне (в высшей степени) наплевать -
9 fregare
fregare (-égo) vt 1) слегка потирать, растирать; натирать; протирать fregare le pentole — начищать <чистить> кастрюли 2) слегка (при) касаться fregare un fiammifero — чиркнуть спичкой stai attento a non fregarti al muro! — осторожно, не прислоняйся к стене! 3): fregare via non com — вычёркивать, зачёркивать 4) fig fam надувать 5) fig fam увести, спереть ieri m'hanno fregato il portafoglio — вчера у меня свистнули кошелёк 6) triv obs отодрать, трахнуть fregarsi 1) тереться fregarsi ( intorno) a qd — тереться <вертеться> около кого-л 2) тереть себе fregarsi gli occhi — тереть себе глаза fregarsi le mani — потирать руки (тж перен) fregarsene fam плевать, чихать, относиться наплевательски e chi se ne frega? — а кому какое дело? che te ne frega? — а тебе какое дело?, а ты тут при чём?, не твоя печаль! -
10 impiparsi
impiparsi v rfl fam пренебрегать (+ S), ни во что не ставить (+ A), относиться наплевательски (к + D) con un' aria di me n'impipo — с наплевательским видом -
11 infischiarsi
infischiarsi v rfl fam ни во что не ставить, относиться наплевательски me ne infischio (altamente) — мне (в высшей степени) наплевать -
12 beffarsi
1) смеяться, издеваться, насмехаться2) пренебрегать, относиться наплевательски* * *гл.общ. (+I) (di q.c.) пренебрегать, глумиться, издеваться, не бояться, подтрунивать (над+I), не считаться (с+I), (di) подшучивать -
13 infischiarsi
v.i.не обращать внимания на + acc., относиться наплевательски к + dat., плевать на + acc. -
14 menefreghista
1. agg.наплевательски, безответственно (avv.)essere menefreghista — наплевательски относиться к + dat. (манкировать + strum.)
2. m. e f.наплевист (m.), наплевистка (f.) -
15 imbubbolarsi
(di qd, qc) тоск. пренебрегатьimbubbolarsi di tutto — относиться ко всему наплевательски -
16 imbuscherarsi
(-uschero) vr (di qd, qc) вульг.) наплевательски относиться; плевать, чихать -
17 strafottere
vi (a); = strafottersi -
18 imbubbolare
imbubbolare (-ùbbolo) vt обманывать, надувать (разг) imbubbolarsi( di qd, qc) tosc пренебрегать (+ S) imbubbolarsi di tutto -- относиться ко всему наплевательски -
19 imbuscherarsi
imbuscherarsi (-ùschero) v rfl (di qd, qc) volg наплевательски относиться (к + D); плевать, чихать (на + A) -
20 strafottere
strafóttere vi (a), strafóttersi triv наплевательски относиться( к чему-л, кому-л) a strafottere -- навалом me ne strafotto -- мне (в высшей степени) наплевать, а плевал я на...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наплевательски — см. наплевательский; нареч. Наплевательски относиться к своим обязанностям … Словарь многих выражений
равнодушно — бесчувственно, без выражения, холоднокровно, безучастно, наплевательски, апатично, отстраненно, невыразительно, безразлично, холодно, с прохладцей, флегматично, хладнокровно, индифферентно, отрешенно, хладнодушно, деревянно, прохладно, вяло,… … Словарь синонимов
срать — [13/3] 1. Какать, выделять экскременты. 2. Критиковать в жёсткой форме. 3. Портить, гадить, приводить в негодность 4. Относиться наплевательски, не проявлять никакого интереса 5. Терпеть неудачу 1. Я хочу срать. Где туалет? 2. Зачем ты сразу… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
небрежно — Невнимательно, нерадиво, неряшливо, как нибудь, кое как, халатно, наскоро, на скорую руку, на живую нитку (руку), живой рукой, спустя рукава, с грехом пополам, как ни попало, через пень колоду. Он все делает спустя рукава. Тяп ляп вышел кораб… … Словарь синонимов
Цыпленок — Видеть маленького, желтого еще цыпленка этот сон говорит о том, что к своему здоровью вам нужно относиться бережнее. Если вы и дальше будете настолько наплевательски относиться ко всему, что связано с вашим организмом, то в конечном итоге… … Cонник Фрейда
Список персонажей «Zetsuai 1989» и «Bronze» — Эта статья об аниме и манге посвящена «Zetsuai 1989» и «». Идзуми Такуто nihongo no namae|Идзуми Такуто|拓 泉人|Izumi Takuto способный футболист, обращающий на себя внимание специалистов, хотя его талант только начал… … Википедия
Список персонажей «Zetsuai 1989» и «Bronze» — Эта статья об аниме и манге посвящена «Zetsuai 1989» и «Bronze: Zetsuai since 1989». Содержание 1 Такуто Идзуми 2 Кодзи Нандзё … Википедия
Идзуми Такуто — Эта статья об аниме и манге посвящена «Zetsuai 1989» и «Bronze: Zetsuai since 1989». Содержание 1 Такуто Идзуми 2 Кодзи Нандзё 3 Семья Идзуми … Википедия
Кодзи Нандзё — Эта статья об аниме и манге посвящена «Zetsuai 1989» и «Bronze: Zetsuai since 1989». Содержание 1 Такуто Идзуми 2 Кодзи Нандзё 3 Семья Идзуми … Википедия
Нандзё Кодзи — Эта статья об аниме и манге посвящена «Zetsuai 1989» и «Bronze: Zetsuai since 1989». Содержание 1 Такуто Идзуми 2 Кодзи Нандзё 3 Семья Идзуми … Википедия
Нандзё Хиросэ — Эта статья об аниме и манге посвящена «Zetsuai 1989» и «Bronze: Zetsuai since 1989». Содержание 1 Такуто Идзуми 2 Кодзи Нандзё 3 Семья Идзуми … Википедия